Novi dokumentarni film o masovnim ubojstvima palestinskih civila donosi svjedočanstva 24 pripadnika izraelske vojske o tajnim sustavima koji se koriste u ratu u Gazi. Film "NAZA", autora Yuvala Abrahama i Rachel Szor, prikazan je u četvrtak na filmskom festivalu u Veneciji, gdje je jedini dokumentarac u konkurenciji za Zlatnog lava, piše The Guardian.
Naslov filma je kratica izraelske vojske koja se koristi kao eufemizam za civile čija se smrt očekuje tijekom vojnog napada. Film, nastao u produkciji Guardiana, donosi opsežna svjedočanstva izraelskih obavještajaca i vojnika koji su sudjelovali u nadzoru i operacijama ciljanih ubojstava palestinskih civila.
Razgovori sa sudionicima snimani su noću na krovovima u Tel Avivu, uz uvjet anonimnosti zbog rizika povezanih s javnim govorom o izraelskim ratnim operacijama. Izgled i glasovi sugovornika digitalno su izmijenjeni radi zaštite identiteta.
Sustavi za masovno ciljanje
Sugovornici u filmu detaljno opisuju tajne metode izraelske vojske u Gazi, koje uključuju i sustave temeljene na umjetnoj inteligenciji. Ti su sustavi dizajnirani da identificiraju velik broj potencijalnih meta među nižerangiranim pripadnicima Hamasa. Te su mete potom bombardirane u njihovim domovima noću, uz saznanje da će u napadima stradati i njihove obitelji.
Prema svjedočanstvima, izraelska vojska je provaljivala u telefone kako bi locirala mete te je tajno prisluškivala njihove razgovore sa suprugama i djecom neposredno prije nego što bi ih sve usmrtila.
Film donosi i iskaze iz prve ruke o uništavanju čitavih četvrti u kojima je, prema procjenama same vojske, i dalje boravilo do 25 posto stanovnika. Dokumentiraju se i sustavno paljenje civilnih kuća te ubojstva civila na punktovima za podjelu hrane.
Na konferenciji za medije u Veneciji Abraham je u četvrtak objasnio njihov pristup. "Samo smo rekli tim časnicima: 'Molim vas, opišite nam što ste radili. Kako ti sustavi funkcioniraju? Skicirajte nam to'. Ponekad odgovore dobijete samim postavljanjem pitanja", rekao je. Dodao je kako neki od sugovornika nisu pokazali kajanje, dok drugi jesu, a neki su o svojim postupcima govorili ravnodušno ili s ponosom.
Nekoliko sugovornika radilo je u tajnoj obavještajnoj jedinici koja je izravno odgovorna uredu izraelskog premijera Benjamina Netanyahua. Jedan od njih izjavio je da je njihova misija bila "osujetiti mir".
Fokus na sustav, ne na pojedince
"Ovaj smo film snimili iz osjećaja obveze da iskoristimo svoju poziciju izraelskih filmaša i novinara kako bismo istražili sustave koji stoje iza masovnog ubijanja palestinskih civila, za što je odgovorna naša zemlja", stoji u izjavi redatelja Abrahama i Szor.
Naglasili su da se film ne bavi "sporadičnim ratnim zločinima koje su počinili pojedini vojnici". "Fokus je na samim zapovijedima, politikama, prihvaćenim praksama, jeziku i logici koji te prakse omogućuju, kao i na ljudima koji unutar njih djeluju", pojasnili su. "Na sustavu i njegovim zupčanicima."
Rekordne ovacije i tajna produkcija
Dokumentarac je koproducirao James Wilson, a izvršni producent je Jonathan Glazer, koji čine isti tim koji stoji iza Oscarom nagrađenog filma "Zona interesa".
Variety piše da je film nakon projekcije dobio ovacije koje su trajale gotovo 25 minuta, što je navodno rekord ne samo za Veneciju, nego i za bilo koji veći filmski festival. Portal navodi da je Glazer tijekom pljeska zagrlio Abrahama i Szor, a neki članovi publike podigli su palestinske zastave.
"NAZA" se temelji na otkrićima koja su između 2023. i 2025. objavili izraelsko-palestinski magazin +972, portal Local Call i Guardian. Film je sniman i produciran pod strogim sigurnosnim mjerama zbog rizika za izvore, a njegov je sadržaj čuvan u tajnosti do premijere.
Paul Lewis, voditelj Guardianovog istraživačkog tima i izvršni producent filma, opisao je "NAZA-u" kao vrhunac "višegodišnjeg mukotrpnog rada na otkrivanju i provjeri sustava koje izraelska vojna obavještajna služba koristi u Gazi".
Abraham je dodao da je rad na dokumentarcu omogućio istraživanje kolektivnog učinka. "U ovom filmu razgovaramo s 24 osobe. Promatramo sustave masovnog ubijanja. Postoji nešto u kinematografiji što vam omogućuje da istražite strukture i sustave te način na koji se stvari povezuju", rekao je.
Umjetnički direktor festivala u Veneciji Alberto Barbera još je prije premijere najavio da će "NAZA" biti "uistinu revolucionarna" te je film opisao kao "politički provokativno i filmski iznimno zanimljivo djelo".
Talijanski Cinecittà News prenosi njegove riječi: "To nije tek bilo kakva zbirka intervjua. Trebalo im je tri godine da uvjere ove izraelske obavještajne i vojne dužnosnike da podijele ono što su radili kada je počela invazija na Gazu, a uvjeravam vas, njihova su svjedočanstva šokantna."
Posljedice rata u Gazi
U izraelskim napadima na Gazu od 2023. godine ubijeno je više od 73.000 Palestinaca, većinom civila, dok je više od 174.000 ranjeno. Te brojke zajedno predstavljaju više od 10 posto predratnog stanovništva Gaze.
Izraelska ograničenja na dostavu hrane prošlog su ljeta izazvala glad, a vojska je uništila ili oštetila više od tri četvrtine domova. Preživjeli stanovnici smješteni su u šatorskim naseljima s minimalnim pristupom čistoj vodi i sanitarnim čvorovima.
Rat je počeo nakon napada koji je Hamas izveo 7. listopada 2023. godine. Tada je ubijeno više od 1200 ljudi, a 251 osoba odvedena je kao talac u Gazu. Većina ubijenih i otetih bili su civili.
Abraham i Szor bili su i suredatelji filma "No Other Land", koji je 2025. godine osvojio nagradu Oscar za najbolji dokumentarni film.
Autori su povukli paralelu između ta dva projekta. "U filmu 'No Other Land' proveli smo pet godina s Baselom Adrom i Hamdanom Ballalom te smo dokumentirali kako vojska uništava palestinske domove. Cilj nam je bio prikazati širu sliku sustava okupacije i etničke nadmoći koji teži uklanjanju Palestinaca sa Zapadne obale", izjavili su.
"U filmu 'NAZA' na sličan način povezujemo dijelove sustava. Prikupljamo svjedočanstva dvadesetak obavještajaca i vojnika i prikazujemo vojne sustave korištene za ono što su UN-ova komisija i vodeće svjetske organizacije za ljudska prava opisale kao genocid."
Naslov filma je kratica izraelske vojske koja se koristi kao eufemizam za civile čija se smrt očekuje tijekom vojnog napada. Film, nastao u produkciji Guardiana, donosi opsežna svjedočanstva izraelskih obavještajaca i vojnika koji su sudjelovali u nadzoru i operacijama ciljanih ubojstava palestinskih civila.
Razgovori sa sudionicima snimani su noću na krovovima u Tel Avivu, uz uvjet anonimnosti zbog rizika povezanih s javnim govorom o izraelskim ratnim operacijama. Izgled i glasovi sugovornika digitalno su izmijenjeni radi zaštite identiteta.
Sustavi za masovno ciljanje
Sugovornici u filmu detaljno opisuju tajne metode izraelske vojske u Gazi, koje uključuju i sustave temeljene na umjetnoj inteligenciji. Ti su sustavi dizajnirani da identificiraju velik broj potencijalnih meta među nižerangiranim pripadnicima Hamasa. Te su mete potom bombardirane u njihovim domovima noću, uz saznanje da će u napadima stradati i njihove obitelji.
Prema svjedočanstvima, izraelska vojska je provaljivala u telefone kako bi locirala mete te je tajno prisluškivala njihove razgovore sa suprugama i djecom neposredno prije nego što bi ih sve usmrtila.
Film donosi i iskaze iz prve ruke o uništavanju čitavih četvrti u kojima je, prema procjenama same vojske, i dalje boravilo do 25 posto stanovnika. Dokumentiraju se i sustavno paljenje civilnih kuća te ubojstva civila na punktovima za podjelu hrane.
Na konferenciji za medije u Veneciji Abraham je u četvrtak objasnio njihov pristup. "Samo smo rekli tim časnicima: 'Molim vas, opišite nam što ste radili. Kako ti sustavi funkcioniraju? Skicirajte nam to'. Ponekad odgovore dobijete samim postavljanjem pitanja", rekao je. Dodao je kako neki od sugovornika nisu pokazali kajanje, dok drugi jesu, a neki su o svojim postupcima govorili ravnodušno ili s ponosom.
Nekoliko sugovornika radilo je u tajnoj obavještajnoj jedinici koja je izravno odgovorna uredu izraelskog premijera Benjamina Netanyahua. Jedan od njih izjavio je da je njihova misija bila "osujetiti mir".
Fokus na sustav, ne na pojedince
"Ovaj smo film snimili iz osjećaja obveze da iskoristimo svoju poziciju izraelskih filmaša i novinara kako bismo istražili sustave koji stoje iza masovnog ubijanja palestinskih civila, za što je odgovorna naša zemlja", stoji u izjavi redatelja Abrahama i Szor.
Naglasili su da se film ne bavi "sporadičnim ratnim zločinima koje su počinili pojedini vojnici". "Fokus je na samim zapovijedima, politikama, prihvaćenim praksama, jeziku i logici koji te prakse omogućuju, kao i na ljudima koji unutar njih djeluju", pojasnili su. "Na sustavu i njegovim zupčanicima."
Rekordne ovacije i tajna produkcija
Dokumentarac je koproducirao James Wilson, a izvršni producent je Jonathan Glazer, koji čine isti tim koji stoji iza Oscarom nagrađenog filma "Zona interesa".
Variety piše da je film nakon projekcije dobio ovacije koje su trajale gotovo 25 minuta, što je navodno rekord ne samo za Veneciju, nego i za bilo koji veći filmski festival. Portal navodi da je Glazer tijekom pljeska zagrlio Abrahama i Szor, a neki članovi publike podigli su palestinske zastave.
"NAZA" se temelji na otkrićima koja su između 2023. i 2025. objavili izraelsko-palestinski magazin +972, portal Local Call i Guardian. Film je sniman i produciran pod strogim sigurnosnim mjerama zbog rizika za izvore, a njegov je sadržaj čuvan u tajnosti do premijere.
Paul Lewis, voditelj Guardianovog istraživačkog tima i izvršni producent filma, opisao je "NAZA-u" kao vrhunac "višegodišnjeg mukotrpnog rada na otkrivanju i provjeri sustava koje izraelska vojna obavještajna služba koristi u Gazi".
Abraham je dodao da je rad na dokumentarcu omogućio istraživanje kolektivnog učinka. "U ovom filmu razgovaramo s 24 osobe. Promatramo sustave masovnog ubijanja. Postoji nešto u kinematografiji što vam omogućuje da istražite strukture i sustave te način na koji se stvari povezuju", rekao je.
Umjetnički direktor festivala u Veneciji Alberto Barbera još je prije premijere najavio da će "NAZA" biti "uistinu revolucionarna" te je film opisao kao "politički provokativno i filmski iznimno zanimljivo djelo".
Talijanski Cinecittà News prenosi njegove riječi: "To nije tek bilo kakva zbirka intervjua. Trebalo im je tri godine da uvjere ove izraelske obavještajne i vojne dužnosnike da podijele ono što su radili kada je počela invazija na Gazu, a uvjeravam vas, njihova su svjedočanstva šokantna."
Posljedice rata u Gazi
U izraelskim napadima na Gazu od 2023. godine ubijeno je više od 73.000 Palestinaca, većinom civila, dok je više od 174.000 ranjeno. Te brojke zajedno predstavljaju više od 10 posto predratnog stanovništva Gaze.
Izraelska ograničenja na dostavu hrane prošlog su ljeta izazvala glad, a vojska je uništila ili oštetila više od tri četvrtine domova. Preživjeli stanovnici smješteni su u šatorskim naseljima s minimalnim pristupom čistoj vodi i sanitarnim čvorovima.
Rat je počeo nakon napada koji je Hamas izveo 7. listopada 2023. godine. Tada je ubijeno više od 1200 ljudi, a 251 osoba odvedena je kao talac u Gazu. Većina ubijenih i otetih bili su civili.
Abraham i Szor bili su i suredatelji filma "No Other Land", koji je 2025. godine osvojio nagradu Oscar za najbolji dokumentarni film.
Autori su povukli paralelu između ta dva projekta. "U filmu 'No Other Land' proveli smo pet godina s Baselom Adrom i Hamdanom Ballalom te smo dokumentirali kako vojska uništava palestinske domove. Cilj nam je bio prikazati širu sliku sustava okupacije i etničke nadmoći koji teži uklanjanju Palestinaca sa Zapadne obale", izjavili su.
"U filmu 'NAZA' na sličan način povezujemo dijelove sustava. Prikupljamo svjedočanstva dvadesetak obavještajaca i vojnika i prikazujemo vojne sustave korištene za ono što su UN-ova komisija i vodeće svjetske organizacije za ljudska prava opisale kao genocid."
