Mađarski premijer Viktor Orbán rekao je Vladimiru Putinu da mu je spreman pomoći "na bilo koji način" tijekom dosad neobjavljenog transkripta telefonskog razgovora, ponudivši čak i pomoć u organizaciji pregovora vezanih uz ruski rat protiv Ukrajine.
Usporedio se s mišem koji pomaže lavu
Kako bi naglasio poantu, Orbán se usporedio s mišem koji pomaže lavu, na što se, prema transkriptu kojeg je objavio Bloomberg, ruski čelnik nasmijao.
"Naše je prijateljstvo dosegnulo tako visoku razinu da vam mogu pomoći na bilo koji način", rekao je Orbán Putinu u pozivu 17. listopada prošle godine, prema transkriptu mađarske vlade u koji je Bloomberg imao uvid. "U svemu u čemu mogu biti od pomoći, stojim vam na raspolaganju."
Usporedba s mišem i lavom odnosila se na poznatu basnu u kojoj mala životinja oslobađa moćnog predatora iz zamke nakon što joj je ovaj prethodno poštedio život. Sadržaj poziva, koji je trajao manje od 15 minuta, dosad nije bio javan i pruža rijedak uvid u ton i suštinu izravne komunikacije dvojice čelnika.
Plan o summitu u Budimpešti
Središnja tema razgovora bila je mogućnost da Mađarska ugosti sastanak na visokoj razini između Rusije i Sjedinjenih Država. Orbán je izrazio spremnost da pomogne u pripremi takvog summita u Budimpešti, o čemu se tada razmišljalo.
Putin je, prema transkriptu, iznio mogući put prema sastanku, počevši s preliminarnim razgovorima između ruskog ministra vanjskih poslova Sergeja Lavrova i američkog šefa diplomacije Marca Rubija. Ruski čelnik predložio je i uključivanje mađarskog ministra vanjskih poslova u taj proces.
Putin je Mađarsku opisao kao jednu od rijetkih europskih zemalja prihvatljivih za takve razgovore, napomenuvši da je "možda i jedina" održiva opcija u tim okolnostima.
Međusobne pohvale i osobni ton
Razgovor je također otkrio visok stupanj međusobnog uvažavanja. Orbán je svoj odnos s Putinom opisao kao onaj koji se s vremenom produbio, dok je ruski čelnik pohvalio "neovisno i fleksibilno" stajalište Mađarske o ratu u Ukrajini.
Poziv je započeo Orbánovom čestitkom Putinu za rođendan, a završio je u osobnom tonu, kratkim razgovorom o zdravlju i dnevnim rutinama obojice čelnika. Osoba upoznata sa slučajem potvrdila je za Bloomberg autentičnost transkripta.
Orbán blokira europsko financiranje Ukrajine
Iako se predloženi summit u Budimpešti na kraju nije održao, razgovor naglašava spremnost Mađarske da se pozicionira kao posrednik u raspravama s Rusijom, čak i dok se većina europskih zemalja distancira od Moskve.
Ovaj uvid u privatnu komunikaciju dolazi u vrijeme kada je Orbán javno obećao da će blokirati europsko financiranje za Ukrajinu. Taj će stav, kako je rekao, ostati na snazi sve dok Kijev ne obnovi protok ruske nafte naftovodom Družba, opisavši situaciju kao politički izbor ukrajinskih vlasti, a ne tehnički problem.
Podsjetimo, idućeg vikenda održavaju se izbori na kojima bi, prema anketama, Orbán nakon 16 godina mogao izgubiti vlast u Mađarskoj. Cijelu izbornu kampanju sveo je na napade na Ukrajinu i Volodimira Zelenskog.
Usporedio se s mišem koji pomaže lavu
Kako bi naglasio poantu, Orbán se usporedio s mišem koji pomaže lavu, na što se, prema transkriptu kojeg je objavio Bloomberg, ruski čelnik nasmijao.
"Naše je prijateljstvo dosegnulo tako visoku razinu da vam mogu pomoći na bilo koji način", rekao je Orbán Putinu u pozivu 17. listopada prošle godine, prema transkriptu mađarske vlade u koji je Bloomberg imao uvid. "U svemu u čemu mogu biti od pomoći, stojim vam na raspolaganju."
Usporedba s mišem i lavom odnosila se na poznatu basnu u kojoj mala životinja oslobađa moćnog predatora iz zamke nakon što joj je ovaj prethodno poštedio život. Sadržaj poziva, koji je trajao manje od 15 minuta, dosad nije bio javan i pruža rijedak uvid u ton i suštinu izravne komunikacije dvojice čelnika.
Plan o summitu u Budimpešti
Središnja tema razgovora bila je mogućnost da Mađarska ugosti sastanak na visokoj razini između Rusije i Sjedinjenih Država. Orbán je izrazio spremnost da pomogne u pripremi takvog summita u Budimpešti, o čemu se tada razmišljalo.
Putin je, prema transkriptu, iznio mogući put prema sastanku, počevši s preliminarnim razgovorima između ruskog ministra vanjskih poslova Sergeja Lavrova i američkog šefa diplomacije Marca Rubija. Ruski čelnik predložio je i uključivanje mađarskog ministra vanjskih poslova u taj proces.
Putin je Mađarsku opisao kao jednu od rijetkih europskih zemalja prihvatljivih za takve razgovore, napomenuvši da je "možda i jedina" održiva opcija u tim okolnostima.
Međusobne pohvale i osobni ton
Razgovor je također otkrio visok stupanj međusobnog uvažavanja. Orbán je svoj odnos s Putinom opisao kao onaj koji se s vremenom produbio, dok je ruski čelnik pohvalio "neovisno i fleksibilno" stajalište Mađarske o ratu u Ukrajini.
Poziv je započeo Orbánovom čestitkom Putinu za rođendan, a završio je u osobnom tonu, kratkim razgovorom o zdravlju i dnevnim rutinama obojice čelnika. Osoba upoznata sa slučajem potvrdila je za Bloomberg autentičnost transkripta.
Orbán blokira europsko financiranje Ukrajine
Iako se predloženi summit u Budimpešti na kraju nije održao, razgovor naglašava spremnost Mađarske da se pozicionira kao posrednik u raspravama s Rusijom, čak i dok se većina europskih zemalja distancira od Moskve.
Ovaj uvid u privatnu komunikaciju dolazi u vrijeme kada je Orbán javno obećao da će blokirati europsko financiranje za Ukrajinu. Taj će stav, kako je rekao, ostati na snazi sve dok Kijev ne obnovi protok ruske nafte naftovodom Družba, opisavši situaciju kao politički izbor ukrajinskih vlasti, a ne tehnički problem.
Podsjetimo, idućeg vikenda održavaju se izbori na kojima bi, prema anketama, Orbán nakon 16 godina mogao izgubiti vlast u Mađarskoj. Cijelu izbornu kampanju sveo je na napade na Ukrajinu i Volodimira Zelenskog.
