U velikoj dvorani prozorskog Doma kulture upriličeno je predstavljanje knjige „Sicanje“.
Program predstavljanja sastojao se od 12 (dvanaest) točki koje su bile prožete pjesmom, videoprojekcijom, razgovorom moderatorice s autoricama knjige, stručnim predstavljanjem dva profesora, podjelom prigodnih darova i zajedničkim fotografiranjem.
Uoči početka službenog dijela programa u predvorju Doma kulture upriličen je doček gostiju s pićem dobrodošlice.
Moderatorica programa bila je Biljana Glibo, mag. mus. et ethnol., a o razlozima, očekivanjima i aktivnostima vezanim za nastanak knjige kroz razgovor s moderatoricom izrekle su same autorice: Marija Maračić i Josipa Karača.
Knjigu su sa stručnog stajališta predstavili: prof. dr. sc. Šimun Novaković i vlč. dr. sc. Branko Jurić.
U glazbenom dijelu nastupile su žene HKUD Uzdol i ramska etno skupina Čuvarice.
Program predstavljanja završio je zahvalnim riječima i podjelom prigodnih darova te pravljenjem skupne fotografije.
U predvorju Doma kulture upriličeno druženje gdje su nazočni imali priliku porazgovarati kako s autoricama tako i s kazivačicama te nabaviti i knjigu po promotivnoj cijeni.
Izvještaj završavamo dijelom govora kojeg je pročitala moderatorica, koji glasi: „...Sicanje nije samo znak. Iza svakog znaka stoji žena. Iza svake žene stoji život. Iza svakog života stoji priča. A neke priče, ako ih ne zapišemo, jednostavno nestanu. Zato večeras ne predstavljamo samo jednu knjigu. Večeras vraćamo glas ženama koje su taj glas desetljećima nosile u sebi“.
Ukratko o samoj knjizi i autoricama:
Knjiga „Sicanje“ donosi 24 svjedočanstva žena o tradiciji sicanja, običaja tetoviranja kože karakterističnog za katolkinje iz Bosne i Hercegovine, koje su taj običaj naslijedile od majki i baka. Knjigu su priredile Marija Maračić, mag. hist. art. i Josipa Karača, mag. paed. koje su tijekom ljeta 2019. godine zabilježile svjedočanstva žena o običaju tetoviranja. Terenski zapisi nastali su u susretu sa 19 žena u ramskom kraju (u župama Rumboci, Rama-Šćit i Uzdol) te s 5 žena u kakanjskom kraju (župa Kraljeva Sutjeska). Autorice knjige Marija i Josipa danas žive u SAD-u i Austriji, a knjiga je nastala iz njihove osobne povezanosti s Bosnom i Hercegovinom.
Knjiga donosi svjedočanstva na hrvatskom jeziku (regionalnom dijalektu sjeverne Hercegovine i središnje Bosne), uz prijevode na engleski i njemački jezik, čime je namijenjena i hrvatskom iseljeništvu.
Foto i tekst: Marinko Rumbočić
Program predstavljanja sastojao se od 12 (dvanaest) točki koje su bile prožete pjesmom, videoprojekcijom, razgovorom moderatorice s autoricama knjige, stručnim predstavljanjem dva profesora, podjelom prigodnih darova i zajedničkim fotografiranjem.
Uoči početka službenog dijela programa u predvorju Doma kulture upriličen je doček gostiju s pićem dobrodošlice.
Moderatorica programa bila je Biljana Glibo, mag. mus. et ethnol., a o razlozima, očekivanjima i aktivnostima vezanim za nastanak knjige kroz razgovor s moderatoricom izrekle su same autorice: Marija Maračić i Josipa Karača.
Knjigu su sa stručnog stajališta predstavili: prof. dr. sc. Šimun Novaković i vlč. dr. sc. Branko Jurić.
U glazbenom dijelu nastupile su žene HKUD Uzdol i ramska etno skupina Čuvarice.
Program predstavljanja završio je zahvalnim riječima i podjelom prigodnih darova te pravljenjem skupne fotografije.
U predvorju Doma kulture upriličeno druženje gdje su nazočni imali priliku porazgovarati kako s autoricama tako i s kazivačicama te nabaviti i knjigu po promotivnoj cijeni.
Izvještaj završavamo dijelom govora kojeg je pročitala moderatorica, koji glasi: „...Sicanje nije samo znak. Iza svakog znaka stoji žena. Iza svake žene stoji život. Iza svakog života stoji priča. A neke priče, ako ih ne zapišemo, jednostavno nestanu. Zato večeras ne predstavljamo samo jednu knjigu. Večeras vraćamo glas ženama koje su taj glas desetljećima nosile u sebi“.
Ukratko o samoj knjizi i autoricama:
Knjiga „Sicanje“ donosi 24 svjedočanstva žena o tradiciji sicanja, običaja tetoviranja kože karakterističnog za katolkinje iz Bosne i Hercegovine, koje su taj običaj naslijedile od majki i baka. Knjigu su priredile Marija Maračić, mag. hist. art. i Josipa Karača, mag. paed. koje su tijekom ljeta 2019. godine zabilježile svjedočanstva žena o običaju tetoviranja. Terenski zapisi nastali su u susretu sa 19 žena u ramskom kraju (u župama Rumboci, Rama-Šćit i Uzdol) te s 5 žena u kakanjskom kraju (župa Kraljeva Sutjeska). Autorice knjige Marija i Josipa danas žive u SAD-u i Austriji, a knjiga je nastala iz njihove osobne povezanosti s Bosnom i Hercegovinom.
Knjiga donosi svjedočanstva na hrvatskom jeziku (regionalnom dijalektu sjeverne Hercegovine i središnje Bosne), uz prijevode na engleski i njemački jezik, čime je namijenjena i hrvatskom iseljeništvu.
Foto i tekst: Marinko Rumbočić
