Kako ste postigli suradnju sa Središnjim uredom za školstvo u inozemstvu Konferencije ministara kulture Njemačke?
Mišo: Do suradnje je došlo tako što sam osim jednogodišnjeg stručnog usavršavanja u Njemačkoj, pohađao seminare u Sarajevu, na kojima se profesori njemačkog jezika pripremaju za Njemačku jezičnu diplomu 1 i 2. Te seminare pohađam već četiri godine.
Njemačka jezična diploma (DSD = Deutsches Sprach Diplom) je zajednička zadaća Savezne republike Njemačke i njenih pojedinih saveznih država. Ispit za DSD diplomu se provodi u više od 65 zemalja i sudjeluje oko 56,500 sudionica i sudionika godišnje. Ova diploma je dokaz znanja Njemačkog jezika, i priznata je širom svijeta. Središnji ispit se provodi samo u priznatim DSD školama, a naša škola od 9. mjeseca postaje jedina takva osnovna škola u Hercegovini. U suradnju je još bila uključena naša ministrica obrazovanja ZHŽ-a Helena Lončar, ravnateljica OŠ u Grudama Ružica Mikulić i naravno koordinator za Njemački jezik u BiH gosp. Bernd Meisterfeld.
Kako će točno izgledati ta DSD nastava?
Mišo: Planirano je da od pet paralelnih odjela, napravimo jedan DSD odjel gdje će najbolji učenici imati besplatne dodatne sate Njemačkog jezika za koje će dobiti i besplatne udžbenike. Dakle, DSD nastava počinje već od 5. razreda i traje do 9. razreda, nakon čega ti sudionici pristupaju središnjem ispitu. Ispitni dijelovi su čitanje s razumijevanjem, slušanje s razumijevanjem, pismena i usmena komunikacija. Pisani dio ispita se sastavlja i vrednuje u Njemačkoj a priprema i provodi u našoj školi. To znači učenici za Njemačku jezičnu diplomu 1 (DSD 1) moraju dokazati znanje Njemačkog jezika za stupanj B1 tj. prema zajedničkim pravilima za sve europske jezike. Ta diploma vrijedi kao dokaz znanja Njemačkog jezika koje je potrebno za upis kolegija na njemačkim sveučilištima i donosi prednost kod prijave na sveučilišni studij u Njemačkoj.
Nastaju li dodatni troškovi za sudionike DSD nastave i škole?
Mišo: Dodatni sati Njemačkog jezika u DSD nastavi su besplatni. Konferencija ministara kulture Republike Njemačke (KMK) pored toga što polaznicima DSD (Deutsches Sprach Diplom) nastave daje besplatne udžbenike i organizira kvalitetne seminare za profesore Njemačkog jezika također podržava i škole, koje sudjeluju u DSD programu. Konkretno, našu školu KMK je financirala tehničkom opremom, tj. prema želji ravnateljice naša škola je dobila opremu od Audio Team-a iz Međugorja za razglas u vrijednosti od 3,500 KM. To je našoj školi od iznimne pomoći uzmemo li u obzir činjenicu da se za svaku manifestaciju kao što je dan škole ili sl. svaki put oprema za razglas iznajmljivala, i naravno plaćala. Napokon posjedujemo vlastiti profesionalni razglas koji možemo koristiti za sve prigode i koji ostaje školi u stalnom vlasništvu.
Ovim putem zahvaljujem se u ime škole, ravnateljice i svih profesora i učenika gospodinu Meisterfeldu na ostvarenoj suradnji i iskreno se nadam kako će projekt DSD učenicima donijeti dodatno znanje Njemačkog jezika i olakšati put u njihovoj daljnjoj naobrazbi. (boboska.com)
